江阴公交站名“呕东门”“牛百叶”改名

　　江阴公交站名“呕东门”“牛百叶”改名

　　经常乘坐公交车的江阴市民一定都知道，老东门站和新百业广场站，两个公交站台的英文名字听上去总让人有些别扭。最近，公交公司就要给它们改名了!

　　“呕东门”“牛百叶”?没错!经常乘坐公交车经过老东门和新百业广场站的市民都知道，这两个站台的英文名是“Old Dongmen”和“New Baiye Plaza”，这两个名字听起来是有一些别扭。

　　“你有没有觉得英文old，呕东门这三个字听上去别扭吗?”记者问正在坐车的市民，“听上去反正它的英语翻译得有点别扭的，还有新百业广场听上去还像牛百叶呢”“说得快，有时候也不知道他说的什么”“它说New Baiye对的，New Baiye Square就变成广场就好了”“按照我们汉语拼音翻译的，那么听成牛百叶，百业两个字，应该也要用英语翻译，各个行业的意思”市民们众说纷纭。

　　江阴公交公司的相关工作人员告诉我们，这个月底他们将会对这两个车站的英文名进行修改。江阴公交公司副总经理周影明表示，市民对老东门和新百业广场两个站点的英文翻译反响比较大，已经找了相关的比较专业的英语老师、或者外教老师，来把这两个站台的英文来进一步地完善。

　　市民们对这两个站台的英文翻译名，是各有意见，那结果到底会是怎么样呢?公交公司也会把新翻译出来的名字进行公示，征求广大市民的意见。

　　要说这个给站台翻译英文名，也是为了方便那些来江阴的国际友人，但是要是整出了一些外国人听不懂、中国人听着好笑的名字，那就不太妥当了。公交公司也意识到了这样的问题，正在对此不断完善，这也是城市文明进步的表现。

客运站微信号：wwwkeyunzhancom